Übersetzung Ländernamen

[Pollux]

Können die im Adressstamm auf Deutsch hinterlegten Länder auch in einer Fremdsprache ausgegeben werden?

z. B. soll auf Lieferscheinen und Rechnungen an ausländische Kunden (englisches Sprachkennzeichen) das Land auch in der Drucksprache (auf Englisch) erscheinen.

Würde das mit "Übersetzung in Formularen" funktionieren? Wer hat eine Idee?

[SYN12]

Hallo,

das gibt es so leider nicht. Einfach die Länder in englischer Sprache anlegen, so wie es eigentlich auch üblich ist im Postverkehr ins Ausland.

[Pollux]

Das ist schade. Es gibt nämlich auch Auslandskunden, mit denen die Korrespondenz auf Deutsch geführt wird.

[SYN12]

Aber auch hier ist es doch kein Problem, wenn der Ländername in Deutsch gedruckt wird.